Sanning och skvaller av Curtis Sittenfeld

Jane Austens Stolthet och Fördom i modern tid. Så beskrivs Curtis Sittenfelds bok Sanning och skvaller. Boken är nummer fyra i "The Austen Project", ett projekt där sex författare skriver om Jane Austens klassiker.

Vi befinner oss i Cincinnati, USA. Vi har familjen Bennet, mr Darcy och Bingley. Vi har fem giftasvuxna döttrar, två av dem redan nästan i 40-års åldern och mor Bennets förtvivlan över döttrarnas civilstatus börjar ana nya höjder.

Sanning och skvaller är underhållning. Efter att jag slutat jämföra för mycket med ursprungsboken (och störa mig på skillnaderna) njuter jag av kvickheterna och vändningarna i historien. Jag har inte läst Sittenfeld förut och jag gillar rytmen och tonen i boken. Jag önskar ändå att jag hade läst boken på engelska, det är några saker som jag stör mig på i översättningen. I alla fall tror jag att det är översättningen. Men överlag är det underhållande läsning med en del roliga tvister.

Jag har inte läst de andra böckerna i projektet, blir lite sugen på att göra det nu. Blir också sugen på att kolla in Curtis Sittenfelds andra böcker.

Tack till Wahlström & Widstand för recensionsexemplaret!

Kall, kall jord av Adrian McKinty

En bok som utspelar sig på 1980-talets Nordirland, mitt bland exploderande bomber, hungerstrejker och kravaller är inte precis vardagsmat för mig. Ändå håller spänningen i sig och jag läser hela boken från pärm till pärm. Eller kanske just därför. Jag är tillräckligt gammal för att från barndomens nyhetssändningar komma ihåg inläggen om Nordirland och IRA.

I Kall, kall jord utreder kriminalinspektör Sean Duffy två mord, som till en början inte tycks ha något med varandra att göra men som senare visar sig vara kopplade. De mördade visar sig vara homosexuella, vilket i sig är olagligt på Nordirland vid den här tiden.

Historien är väl skriven. Miljöerna och personerna beskrivs klockrent och man tar sig till staden Carrickfergus och förväntar sig varje morgon hitta en bomb under sin bil. Det är nog språket och miljöbeskrivningarna som får mig att fortsätta läsa trots att jag inte dras till "historiska" berättelser. Och visst är upplösningen genialisk. Lite snabbare upplösning av historien hade gett lite fler stjärnor. Det blev lite utdraget, men spänningen infann sig till slut.

Tack till Modernista för recensionsexemplaret!

Läsåret 2016

Gott Nytt År! Dags att kolla in statistiken för 2016. Goodreads har en statistikdel där man får fram lite siffror. Jag skrev i mitt förra inlägg om att jag hade en känsla av att jag varit mer generös med stjärnor än tidigare. Det visade sig vara sant. Tidigare år har kategorin tre stjärnor varit den största. Fem stjärnor har bara utdelats åt ett fåtal böcker. 2016 fick hela 7 böcker fem stjärnor och 27 böcker fick fyra stjärnor. 2015 var talen 3 och 18. Totalt läste jag under 2016 färre böcker än under 2015 (65) och 2014 (64), men 2016 kommer på tredje plats sedan 2011 då jag började blogga och började använda Goodreads. Det är lite kul att kunna jämföra sin läsning på det här sättet. Jag skulle önska att Goodreads skulle utveckla sin statistik lite grann, också så att man kunde importera statistiken direkt till bloggen.

Jag kan inte vara annat än nöjd med mitt läsår. 2017 får jobba hårt med att slå detta!